外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書は原則必要

更新日:2026-11-19 / LOVETOK 編集部

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書の図外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書

この記事の答え

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書について、日本方式の婚姻では、原則として外国籍の方から婚姻要件具備証明書を出してもらうと定められています。この証明書は本国の在日公館(大使館・領事館等)等が出す書類で、発行に長い期間が必要な場合や、発行する制度がない国もあります。届出の前に、大使館等と市区町村の窓口へ確認してください。

外国籍の方と結婚するとき、なぜ婚姻要件具備証明書が必要なのですか?

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書は、日本方式の婚姻で関わってきます。日本方式の婚姻を有効に成立させるには、その方の本国の法律が定める成立要件(婚姻できる年齢に達していること、独身であることなど)を満たしている必要があると、千葉市と中央区の案内に書かれています。

そのため、外国籍の方を当事者とする婚姻届を審査するとき、原則として外国籍の方から婚姻要件具備証明書を提出してもらうと説明されています。

ポイント

婚姻要件具備証明書は、外国籍の方が本国の法律で結婚できる条件を備えているかを確かめるために使われます。

婚姻要件具備証明書とは何で、どこで出してもらえますか?

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書のうち、婚姻要件具備証明書は、結婚しようとする外国籍の方が、本国の法律で結婚に必要な条件を備えていることを証明する書面です。本国の在日公館(大使館・領事館等)等が証明するもので、主に在日公館で発行されていると説明されています。

ただし、発行までに長い期間が必要な場合や、国によっては婚姻要件具備証明書を発行する制度がない場合もあります。申請に必要な書類、手続き方法、申請から発行までの期間は、先に各国の大使館や領事館等へ確認するよう案内されています。

日本に在留資格がない場合や、再婚のために婚姻要件具備証明書が取れない場合などは、事前に窓口へ問い合わせるよう書かれています。窓口は、千葉市では市民総合窓口課戸籍班、中央区では区民生活課戸籍係です。

注意

発行に時間がかかることもあるため、大使館や領事館等への確認は早めにしましょう。

婚姻届を出すとき、どんな書類を持っていけばよいですか?

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書のほかにも、添付する書類があります。千葉市と中央区の案内にある代表例は次のとおりです。

日本語訳文の訳者は、本人を含むどなたでもよいとされています。ただし、訳文の末尾に訳者の署名が必要です。書類は1通ずつでよく、原本(オリジナル)を持参します。提出した書類は、原則として返してもらえないと書かれています。

これらは一般的な書類で、国によって必要な書類が異なります。届出の前に、具体的な国名を挙げて窓口へ問い合わせるよう案内されています。中央区の案内には、令和6年3月1日から戸籍全部事項証明書(戸籍謄本)の添付が原則不要になったとあります。

  • 婚姻届書(成人の証人2人の署名があるもの)
  • 婚姻要件具備証明書と日本語訳文
  • 出生証明書と日本語訳文
  • 国籍証明書と日本語訳文(有効期限内のパスポート原本で代用が可能)
  • 本人確認ができるもの(マイナンバーカード、運転免許証、パスポート、在留カード等)
届出前の持ち物チェック届出前の持ち物チェック婚姻届書(証人2人の署名)婚姻要件具備証明書と訳文出生証明書と訳文国籍証明書と訳文(またはパスポート原本)本人確認書類すべて原本

ポイント

証人が外国籍の方の場合は、在留カードと同様の氏名で署名します(千葉市の案内)。

外国籍の方と結婚するときの婚姻届は、どんな順番で進めればよいですか?

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書の手続きは、先に大使館等へ確認し、書類をそろえてから届け出る流れになります。届出の日が婚姻の日になります。届出人は、婚姻する当事者2人です。

届出先は、千葉市の案内では、夫または妻になる方の本籍地、または住所地・所在地(一時滞在地)の市区町村です。

  1. 1

    大使館に確認

    本国の大使館や領事館等に、申請に必要な書類、手続き方法、発行までの期間を聞きます。

  2. 2

    証明書を申請

    婚姻要件具備証明書は、主に在日公館で発行されています。

  3. 3

    書類をそろえる

    添付書類の代表例を集めます。日本語訳文の末尾には訳者の署名を付けます。

  4. 4

    窓口に相談

    具体的な国名を挙げて、届出先の市区町村の窓口に必要な書類を聞きます。

  5. 5

    届け出る

    当事者2人で届出をします。届出の日が婚姻の日になります。

外国で結婚した場合、日本への届出はどうなりますか?

外国の法律上有効に結婚が成立し、その国の婚姻証明書が交付された場合は、戸籍に婚姻の事実を記載する必要があります。婚姻成立の日から3か月以内に、婚姻届に婚姻証明書の謄本を添えて、その国の在外公館(大使館、領事館)か本籍地に提出するよう案内されています。

外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書は日本方式の場合の話です。外国方式の場合の届出人は、外国籍の方と婚姻する日本人です。千葉市の案内には、日本国内で届け出る場合は日本人配偶者のみでも可能とあります。

代表的な必要書類は、婚姻届書、婚姻証明書と日本語訳文、国籍証明書と日本語訳文、本人確認ができるものです。

日本方式と外国方式のちがい日本方式と外国方式のちがい日本方式の婚姻外国方式の婚姻届出の日が婚姻の日成立の日から3か月以内に届出婚姻要件具備証明書を原則提出婚姻証明書と日本語訳文を添える届出人は当事者2人届出人は日本人

結婚したあと、本国への届出や名字の手続きはどうなりますか?

日本で成立した婚姻を、市区町村が相手国に通知する制度はありません。本国で身分登録をするときは、自分で本国の在日公館に届け出る必要があると書かれています。在留資格の取得や変更をするときは、出入国在留管理庁に届け出て、在留カードを申請します。市区町村は、その手続きに使う「受理証明書」と「届書の写し(届書記載事項証明書)」を発行できます。

日本人が外国籍の方と婚姻しても、外国籍の方の戸籍は作られません。配偶者である日本人の戸籍に、婚姻した事実が記載されます。日本人の戸籍上の氏は変わりません。外国籍の方の氏に変えたい場合は、婚姻の日から6か月以内に「氏の変更の届出」をします。6か月が過ぎている場合は、家庭裁判所の許可を得た上で届出をすると説明されています。

確認日:2026年11月19日。千葉市のページの更新日は2026年10月2日、中央区のページの掲載日は2024年3月4日です。法務省の「国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A」も、関連リンクとして案内されています。

注意

個別の場合に届出ができるか、どの書類が要るかは、国によって異なります。詳しくは大使館等と市区町村の窓口へ確認してください。

LOVETOK を使う場合

LOVETOK は、出会う・話す・見る・応援する・投稿する、5つのサービスの入口です。そのうち LOVETOK DEAI は、動画で自己紹介をして、おたがいにいいねならメッセージができるサービスです。どのサービスも18歳以上の人だけが使え、登録は使いたいサービスごとにします。

LOVETOK の5つのサービスを見る

出会う・話す・見る・応援する・投稿する/18歳以上

サービスの一覧へ

よくある質問

Q.婚姻要件具備証明書は、いつも出さないといけませんか?

千葉市と中央区の案内では、外国籍の方を当事者とする婚姻届を審査するとき、原則として外国籍の方から提出してもらうとされています。在留資格がない場合や、再婚のために取れない場合などは、事前に窓口へ問い合わせるよう書かれています。

Q.どの国でも婚姻要件具備証明書はもらえますか?

国によっては、婚姻要件具備証明書を発行する制度がない場合もあります。発行までに長い期間が必要な場合もあるため、先に大使館や領事館等へ、申請に必要な書類や期間を確認してください。

Q.日本語訳文は自分で作ってもよいですか?

訳者は本人を含むどなたでもよいとされています。ただし、訳文の末尾に訳者の署名が必要です。

Q.国籍証明書の代わりに、パスポートを出せますか?

千葉市と中央区の案内では、国籍証明書は有効期限内のパスポート原本で代用が可能とされています。国によって必要な書類が異なるため、届出の前に窓口へ確認してください。

Q.結婚すると、日本人の名字は変わりますか?

外国籍の方と婚姻しても、日本人の戸籍上の氏は変わらないと説明されています。外国籍の方の氏に変えたい場合は、婚姻の日から6か月以内に「氏の変更の届出」をします。過ぎている場合は、家庭裁判所の許可が必要です。

まとめ

  • 外国籍の方と結婚するときの婚姻届と婚姻要件具備証明書は、日本方式の婚姻では原則として外国籍の方が証明書を出します。
  • 婚姻要件具備証明書は、主に本国の在日公館(大使館・領事館等)で発行されます。
  • 発行に長い期間が必要な場合や、制度がない国もあるので、先に大使館等へ確認します。
  • 必要書類は国によって異なります。届出の前に、国名を挙げて市区町村の窓口へ確認します。
  • 確認日は2026年11月19日です。

確認日:2026-11-19(出典:https://www.city.chiba.jp/shimin/shimin/kusei/gaikokuseki_koseki.html、https://www.city.chuo.lg.jp/kurasi/toroku/syussei/gaikokujinkonninn.html)

あわせて読みたいコラム

LOVETOK の案内

運営:株式会社Linkbank。本記事は一般的な情報を LOVETOK 編集部が整理したものです。各サービスの決まりは変わることがあるため、使う前にそれぞれの案内をご確認ください。