出会う場所と英語は?名詞と文での言い方と使い分け

更新日:2026-11-04 / LOVETOK 編集部

出会う場所と英語を話すふつうの場面の写真
※画像はイメージです

この記事の答え

出会う場所と英語を一言で言うなら、名詞の meeting place です。文にするなら the place where we met と言えます。「出会う」は動詞 meet が基本で、偶然会うなら run into や come across を使います。

「出会う場所」は英語でなんと言う?

出会う場所と英語では、名詞で一言で言う形と、文で説明する形の2つがあります。

どちらを使うかは、何を言いたいかで決まります。場所の名前のように短く言いたいときは名詞、「そこで出会った」と話の流れで言いたいときは文を使います。

出会う場所の言い方の違い出会う場所の言い方の違い名詞で言う文で言うmeeting placethe place where we met一言で言える出会った場所を説明する場所の名前のように使うwhere で場所をつなぐ

ポイント

「出会う場所」は、名詞なら meeting place、文なら the place where we met と言えます。where は場所の後ろにつなげて使えます。

「出会う」と「会う」は英語でどう使い分ける?

出会う場所と英語を考えるとき、動詞の選び方も大切です。「出会う」は、場面によって言い方が変わります。

meet は、約束して会う意味合いが強い言葉です。偶然会ったときは run into や come across が使えます。encounter は少しかたく、小説的な言い方です。

言い方使う場面
meet約束して会う。基本の言い方
run into偶然会ったとき
come across偶然会ったとき・偶然見つけたとき
encounter少しかたく、小説的な言い方

「出会った場所」を文にするにはどう書く?

「出会った場所」を英語で書くときは、次の順に組み立てます。

  1. 1

    「私たち」を使う

    the place we met と言えます。「私たちが出会った場所」という意味になります。

  2. 2

    「あなたたち」を使う

    the place you met と言えます。相手が出会った場所を指すときに使えます。

  3. 3

    where を省く

    the place we met のように where を省いても通じる言い方があります。

  4. 4

    場所をたずねる

    Where did you meet? で「どこで会ったの」と聞けます。

「待ち合わせ場所」や「たまり場」は別の言い方?

待ち合わせと、仲間が集まる場所は、言い方が違います。混ぜないように分けて覚えましょう。

場面言い方
待ち合わせるmeet up / meet at
場所を足すat the station のように場所を後ろに足す
仲間が集まる場所hangout

where は建物以外の「場」にも使える?

where は、駅や店などの物理的な場所だけでなく、サイトやコミュニティにも使えます。

「〜できる場」という意味で広く使えるのが特徴です。例えば a website where you can meet new people のように書けます。

オンラインで人と出会う場を選ぶときの注意は?

オンラインで人と出会う場を選ぶときは、年齢の決まりと、個人情報の扱いを確かめることが大切です。

年齢確認がある場所は、安全面で安心の目安になります。

安全に出会う場を選ぶ目安安全に出会う場を選ぶ目安年齢確認がある場所は安心の目安18歳未満は使えない決まり会ったばかりの人に個人情報を教えない

注意

出会い系サイト規制法では、18歳未満は使えない決まりがあります。個人情報は、会ったばかりの相手に教えない方がよいです。

LOVETOK を使う場合

LOVETOK は、出会う・話す・見る・応援する・投稿する、5つのサービスの入口です。出会うためのサービスは LOVETOK DEAI で、動画で自己紹介して、気になる人にいいねを送れます。DEAI の登録は無料です。どのサービスも18歳以上の人だけが使えます。

LOVETOK の5つのサービスを見る

出会う・話す・見る・応援する・投稿する/18歳以上

サービスの一覧へ

よくある質問

Q.「出会う場所」は英語で一言でなんと言う?

出会う場所と英語は、名詞なら meeting place と言えます。場所の名前のように、一言で使える形です。

Q.「二人が出会った場所」は英語でどう書く?

the place where we met と書けます。文の中で、出会った場所を説明するときに使えます。

Q.meet と run into はどう違う?

meet は約束して会う意味合いが強いです。run into は偶然会ったときに使えます。

Q.encounter はふつうの会話で使ってもいい?

使えますが、encounter は少しかたく、小説的な言い方です。会話では meet などの方が伝わりやすいです。

Q.「待ち合わせ場所」は英語でなんと言う?

待ち合わせは meet up や meet at を使います。場所は at the station のように後ろに足します。

まとめ

  • 出会う場所と英語は、名詞なら meeting place、文なら the place where we met です。
  • 「出会う」は基本 meet を使います。偶然会うなら run into や come across を使います。
  • 「出会った場所」は the place we met のように文にできます。
  • 待ち合わせは meet up や meet at、仲間が集まる場所は hangout と言えます。
  • オンラインで出会う場を選ぶときは、年齢の決まりと個人情報の扱いを確かめましょう。

あわせて読みたいコラム

LOVETOK の案内

運営:株式会社Linkbank。本記事は一般的な情報を LOVETOK 編集部が整理したものです。各サービスの決まりは変わることがあるため、使う前にそれぞれの案内をご確認ください。